Ephéméride des jeux de mots du Nouveau Testament

Voir les jeux de mots Chronologique Par livre Par type Choisir MatthieuMarcLucJeanActes des ApôtresEpître aux RomainsEpître aux Corinthiens 1Epître aux Corinthiens 2Epître aux GalatesEpître aux EphésiensEpître aux PhilippiensEpître aux ColossiensEpître aux Thessaloniciens 1Epître aux Thessaloniciens 2Thimotée 1Thimotée 2TitePhilémonEpître aux HébreuxJacquesPierre 1Pierre 2JudeJean 1Jean 2Jean 3Apocalypse Choisir Allitérations, assonnances et jeux de motsRapprochement de valencesAutres

Arrive ... Jaïre, qui, le voyant

Jeu de sonorité: ya-ir va-yar 

Cet exemple est un de ceux donnés dans le texte "32 midot de la Agada" qui fait partie de la collection otsar hamidrashim. Parmi ces 32 procédés reconnus par le midrash, c'est celui qui porte le numéro 27. En hébreu ce jeu de sonorités porte le joli nom de lashon nophel 'al lashon litt: la langue tombe sur la langue. Ce nom est bien entendu lui-même un jeu de mots.

Voir la solution Autres occurrences du même jeu dans le NT Exemples de jeux similaires dans l'AT et les textes midrashiques