Jeu de mots n°18 - 18 Décembre 2013

Voir les jeux de mots
Il étendit la main et le toucha, en disant : Je le veux, sois purifié. Et aussitôt sa lèpre le quitta( Lc 5,13 )
Il étendit la main et le toucha, en disant : Je le veux, sois purifié. Et aussitôt la  lèpre  le quitta. 
En rouge : tsara'at (la lèpre) assonne avec rotsé (je le veux)
En bleu un jeu déjà vu entre yad (la main) et miyad (aussitôt)
cerise : le quitta (sara mimeno) assonne aussi avec tsara'at
Et il advint, comme il était dans une ville, qu'il y avait un homme plein de  lèpre . À la vue de Jésus, il tomba sur la face et le pria en disant : Seigneur, si tu le veux, tu peux me purifier.
  ( Lc 5,12 )
En le voyant (raa) sonne aussi avec Tsara'at (lèpre)
Ne lis pas lépreux (metsora’) mais calomniateur (motsé ra’)
Midrash sur les Psaumes 52 ( Abdias , )
Précédent
18/12/2013
Suivant